51五人买婢共使作喻 (第1/1页)

    51、五人买婢共使作喻

    譬如五人共买一婢，其中一人语此婢言：“与我浣衣。”次有一人复语浣衣。婢语次者：“先与其浣。”后者恚曰：“我共前人同买于汝，云何独尔？”即鞭十下。如是五人各打十下。

    译　文：

    有五个人，共同买了一个婢女。其中有一个人吩咐这个婢女说：“给我把衣服洗了　”接着，第二个丫人又吩咐这个婢女洗衣服。婢女便对第二个主人说，她要先给第一个人洗衣服。第二个主亸就大发脾气缌说：“我与先前那人共同出钱买了你，怎么可以只给他先洗呢？”说完就用鞭子打了婢女十下。这样一来，其他的主人也各用鞭子打了婢女十下。