第二十七章包围肯普的住所 (第2/3页)

楼下传来了碎裂声，紧接着又听见有人重重砸木板的声音。“该死！”开普说“这一定是——没错——是一间卧室。他想砸烂整个屋子。可他是个蠢猪。百叶窗关上了，砸碎的玻璃只能往外掉，他会割碎自己的脚的。”

    又有一扇窗户被打破了。两个人站在楼梯口，束手无策。

    “我有办法了！”艾狄说“给我一根手杖，或者别的什么东西，我到局里去把警犬放出来。这一定能收拾他。它们就在附近，用不了十分钟”又有一扇窗户遭到同样的命运。

    “你能把枪借我用一用吗？”

    开普把手伸到口袋里。但转念间又犹豫起来。

    “我没有——至少没有多余的。”

    “我会把它带回来的。”艾狄说“你在这儿是安全的。”

    开普为自己的一瞬间的自私心理感到很不好意思，便把枪递给了他。“现在你去把门打开吧。”艾狄说。

    就在他们站在客厅里犹豫不决的时候，二楼卧室里的又一扇窗户被砸碎张而有些苍白。

    “你的动作要快。”开普关照说。

    一霎间，艾狄己到了门阶上，门又闩上了。艾狄踌躇了一下，靠在门上舒了一口气，然后挺直身子壮起胆来，大步走下台阶。他穿过草坪，走近大门。好像有阵微风在草上掠过，同时感觉到有什么东西向他移近过来。“站住！”一个声音说。艾狄一楞，站住了，下意识地握住了口袋里的左轮枪。

    “干吗？”艾狄说，脸色煞白，虽然竭力保持镇定，毕竟每一根神经都绷紧了。

    “请回到房子里去。”那声音说，虽然冷酷，但听得出也像艾狄一样，免不了有些紧张。

    “对不起，”艾狄用略带几分嘶哑的声音说，用舌头添了添嘴唇。他觉得那声音就在他的左前方，他想开一枪碰碰运气。

    “你想干什么去？”那声音问。说着两人都同时移动了一下位置。艾狄衣袋日上亮光一闪，准备拔出枪来。但是他终于因为看不准目标，犹豫了一下。

    “我去哪儿，”他慢慢地说“是我自己的事。”

    可是话还来不及说完，他的脖子就被一条胳膊绕住了，后背同时被一只膝盖抵住，他就脸朝天向后倒去。他笨笨拙拙地连忙拔出枪来，糊里糊涂地瞎开了一枪，莫名其妙地嘴上给挨了一拳，不知什么时候那支左轮枪也被夺走了。他想夺回枪，却在一条光溜溜的手臂上抓了个空。他想挣扎着站起身来，可是又被摔倒了。“该死！”艾狄骂道。而回答他的，却是一阵笑声。

    “要不是怕浪费一颗子弹，我早就打死你了，”那声音说。艾狄看见那把左轮枪正在六英尺外的半空中瞄准着他。

    “你想把我怎么样？”艾狄坐起来说。

    “起来！”那声音说。

    艾狄站了起来。

    “听着！”那声音命令说，口气十分严厉“别耍花招。给我记住，你看不见我，我可看得见你。你非得给我回到房子里去。”

    “他不会放我进去的，”艾狄说。

    “真遗憾，”隐身人说“我不想跟你吵架。”

    艾狄又添了添嘴唇。他让自己的视线从枪口移开，眺望远处的大海，海水在中午的阳光下蔚蓝透亮，平展展的绿色高原，海峡上白色的峭壁，以及繁华的城市，尽收眼底，顿时间他只觉得生命是多么甜蜜美好。他的目光不由自主地又回到六英尺以外那个悬在半空的金属小玩意儿上。

    “你要我做什么？”他无可奈何地说。

    “我要你做什么？”隐身人反问道“你会得到报偿的。只要你回去。”

    “我不想跟你吵架。”那声音说。

    再说开普，他把艾狄送出门以后就上了楼。现在他蹲伏在那些碎玻璃中间，在藏书阁的窗台上留神地向外张望着。他看见艾狄站在院子那边跟隐身人谈判。“为什么他不开枪呢？”开普低声地自言自语道。接着那支左轮枪略为移动了一下，正好把闪烁的阳光反射到开普的眼睛上。他用于遮住眼睛，朝着那个眩眼的方向望去。

    “可以断定，”他说“艾狄已经缴枪了。”

    “请你答应我不要冲进门去，”只听艾狄在说“不要把人逼得太过分。给我留一条生路吧。”

    “你回到房子里去。我跟你说到底了，没有商量的余地。”

    艾狄似乎突然拿定了主意。他转过身，反剪着手，慢慢地向房子走来。开普困惑不解地瞅着他。左轮枪在艾迪的身后一会儿不见了，一会儿又出现了，时隐时现。直到靠近一点，才清楚地看见一个黑色的小玩意跟在艾狄的后面。突然，说时迟，那时快，只见艾狄向后纵身一跳，转过身子就想一把抓住那小玩意，可是没有抓住，而双手一举，向前栽了下去，空中随之飘起一小缕蓝色的烟雾。开普并没有听见枪声。艾狄扭动了一下身体，用一只手使劲撑起身来，可立刻又向前倒下，再也不动弹了。

    开普朝着一动不动躺在那儿的艾狄注视了好一会儿，并无动静。那天下午的天气十分炎热，没有风，只有一对黄蝴蝶在房子和大门间的灌木丛中互相追逐。艾狄一直躺在靠近门口的草坪上。山路两旁的别墅都放下了窗帘，只有一座浅绿色的避暑别墅里，可以看见一个穿着衣服的老人在午睡。开普如此仔细打量着自己房子周围的环境，为的是寻找那把左轮枪，可是它已经不知去向了。最后他的目光又一次落在艾狄身上——这场戏开演得还真相当热闹。

    接着