卷二百二十二相二 (第2/4页)

   卢齐卿

    卢齐卿有知人之鉴。年六七岁时性慢率，诸叔父每令一奴人随后。至十五六好夜起，于后园空庭中坐。奴见火炬甚多，侍卫亦众，有人持伞盖盖之。以告叔父，叔父以为妖精怪媚。有巫者教以艾灸在手中心。袁天纲见之，大惊异曰：此人本合知三世事，缘灸掌损，遂遗灭却两世事，只知当世事。从此每有所论，无不中者。官至秘书监。张嘉贞之任宰相也，有人诉之。自虑左贬，命齐卿视焉。不为决定，因其入朝，乃书笏上作台字，令张见之。张以为不离台座，及敕出，贬台州刺史。张守珪，河北人，事县尉梁万顷。万顷令捉马，失衣襟，遂挞一顿。因此发愤从军，为幽州一果毅。齐卿常引对坐云：公后当富贵，秉节钺。守珪踧踖，不意如此。下阶拜。卢公未离幽州，而守珪为将军节度矣。梁万顷为河南县尉，初考满。守珪唤与相见，万顷甚惧，守珪都不恨之。谓曰：向者不因公责怒，某亦不发愤自达。乃遗其财物，使疗病。（出《定命录》）

    梁十二

    有梁十二者名知人。至宋州，刺史司马诠作书，荐与苏州刺史李无言。云：梁十二今之管辂。李无言遣日暮引入宅，无言乃著黄衣衫，令一客著紫，替作无言，与相抵对。梁子谓客云：向闻公语声，未有官禄。又闻黄衣语，乃是三品。今章服不同，岂看未审。无言信之，乃以实对云：某昨有事，恐被宣尉使恶奏，君视如何？梁云：公即合改得上州刺史。后果改为睦州刺使，无言赠钱二百贯。梁子云：公至彼州，必得重厄。某为公作一法禳之，公当须嗔责某乙。云是妄语人，鞭背十下，仍不得令妻子知也。无言再三不可，梁子再三以请，无言闵默而从之。明早，李公当衙决梁子十下，小苍头走报其妻。无言入门，妻云：何以打梁子？无言恨云：忘却他不遣家内知。俄而梁子叩铃，请见无言曰：公何以遣妻子知，厄不免矣。公既强与某二百千文，有一事以报公德。公厄虽不免，然令公得二千贯，以充家资，取之必无事。无言在州，果取得二千贯钱而死。梁十二又谓丹徒主簿卢惟雅云：从此得通事舍人。如其言。后于京见之。云：至某年，财物庄宅合破散，公当与某五十千文，某教公一言即免。卢不之信，不与是钱。至某年，卢果因蒱博赌赛，庄宅等并尽。（出《定命录》）

    冯七

    进士李汤赴选，欲求索。入京至汴州，有日者冯七谓之曰：今年得留，东南三千里外授一尉。李不信曰：某以四选得留，官不合恶。校书正字，虽一两资，亦望得之，奈何一尉。冯曰：君但记之，从此更作一县尉，即骑马不住矣。又问李君婚未，李云：未婚，有一姨母在家。冯曰：君从今便不复与相见矣。李到京，选得留。属禄山之乱，不愿作京官，欲与校正，不受。自索湖州乌程县尉。经一年，廉使奏为丹阳尉，遂充判官，因乘官马不住。离乱之后，道路隔绝，果与姨母不复相见。（出《定命录》）

    马生

    天宝十四年，赵自勤合入考。有东阳县瞽者马生相谓云：足下必不动，纵去亦却来。于此禄尚未尽，后至三品，著紫。又云：自六品即登三品。自勤其年累不入考。至冬，有敕赐紫。乾元二年九月，马生又来。自勤初诳云：庞仓曹家唤。至则捏自勤头骨云：合是五品，与赵使君骨法相似。所言年寿并官政多少，与前时所说并同也。（出《定命录》）

    译文

    裴光庭　安禄山　孙思邈　孙生　衡相　马禄师　李含章　尚衡　柳芳　陈昭　卢齐卿　梁十二　冯七　马生

    裴光庭

    姚元崇，唐玄宗开元初年任中书令。有位相士来拜见他，姚元崇让这位相士隐藏在大殿旁边。暗中察看各位官员以后有谁能担任宰相的要职。相士看见裴光庭时说：这个人可以任宰相。当时，裴光庭是位武官。姚元崇让裴光庭到家中，说有话要和他说，又让相士藏在堂屋门帘后面重新审看裴光庭。裴光庭走后，相士说：一定是的，就是这个人。姚元崇说：听说宰相是能够辅佐天子成就大业的人。不是这样的人，这种人是不可以担任宰相重任的。刚才我和裴光庭谈过话，他不是那种善于应对时务的人，学问又浅，怎么能任宰相呢？相士说：您所说的是才气，我所说的是命啊！才与命本来就不同嘛！姚元崇不相信相士说的话，也不再说什么了。后来，裴光庭果然担任了好几年宰相，在朝廷中也算得上名相。

    安禄山

    唐玄宗在勤政楼设御宴招待文武百官，在楼下还安排了各种杂艺表演。唐玄宗与安禄山一同坐在东间观看。后来继位成唐肃宗的太子李亨直言规劝说：儿臣读遍古往今来的所有典籍，也没有臣下与君王坐在一起看戏的记载。唐玄宗说：安禄山相貌奇特，我是想借他祭祷除邪啊！唐玄宗曾与安禄山一起在夜间饮宴，安禄山喝醉后，躺到那儿变成一头猪，却长着龙的头。手下人忙去禀报唐玄宗，玄宗皇帝说：他是一头猪龙，没有什么作为！终于没有杀他。开始时安禄山在韩国公张仁愿帐下做一名走使小吏，张仁愿经常让安禄山给他洗脚。张仁愿脚下有一颗黑痣，安禄山在给他洗脚时偷看那颗痣。张仁愿望着安禄山笑着说：黑痣是我的贵相，你特别注意观察它，难道是你也有吗？安禄山说：我是一个微不足道的人，不巧的是我的两只脚上都有痣，比将军的颜色黑而大，竟不知道这是什么好兆头？张仁愿看了安禄山脚上的痣后很惊异，越发亲近、厚待他了。并且相互约定安禄山做了张仁愿的义子。从此以来，张仁愿更加宠幸并极力向朝廷推荐安禄山。

    孙思邈

    孙思邈活了一百多岁，擅长医术。他曾对高仲舒说：你生有贵人的相貌，应该担任几年刺史的官职。如果你任齐州刺史，我有一个儿子在你那任尉官，侍奉刺史您。一次不小心他解犯了刑律，虽说他应该受杖刑，你要记住我这位百岁老人今天说的话，希望您能免除他的杖刑。后来，果然如逊思邈所说的那样。孙思邈儿子的衣服已经被扒下来，就要对他行杖刑，高仲舒忽然想起当年老人家的这番话，于是免去了孙思邈儿子的杖刑。

    孙生

    有一位姓孙的读书人，没有记载他的名字，是位擅长相术的人。一次，他因事来到睦州，睦州的郡守让他给所有的僚属们相面。当时，房琯任司户，崔涣任万年县县尉，被降职到桐庐县任县丞。孙生指着房琯和崔涣说：这二位官人，将来都能做宰相。尤其是房司户，皇帝的江山社稷、玉玺印绶应该归他掌管。崔县丞以后能迁