第七节 (第2/4页)

正神色惊恐地对镜凝视的苏·菲利普。玛莎暗自高兴地想道，至少这种骇人的事使人醒悟过来了。

    “我不太在乎，”她说道。“他们说我们每个人都得有这样一次经历的。”

    “哦，天啊！我母亲要打死我的。”那姑娘呜咽道，说罢便冲向抽水马桶，呕吐起来。

    玛莎坐在浴缸边上，实心眼儿地说“吐了，你会感觉好得多。你吐完了，我给你洗个脸，我们可以再涂一些脂粉。”

    那个姑娘仍旧低着头，忧郁地点点头。

    过了十或十五分钟，她们从浴室里走出来，套房里人差不多都走光了，只有莱尔·杜梅尔和他的一些亲密伙伴还围聚在一起。玛莎想，如果莱尔要护送她，她就要拒绝他。房里仅有的另一个人就是那个曾提出要求帮忙的小伙子。他走过来，慌忙地解释道“我们已请好苏的一个女朋友把她带回家，苏也许能在她那里过夜。”他拉住苏的手臂，她便咕哝着跟他走了。这个小伙子转过头来嚷道“我们的汽车在楼下等着哩。多谢你，玛莎。”她感到松了口气，目送他们离去。

    她正要把为了帮助苏·菲利普而放下的外套拿起来时，听到有人把外面的门关上了。斯坦利·狄克逊在门前站着，背着手。玛莎听到锁轻轻地发出卡塔一声。

    “嗨，玛莎，”莱尔·杜梅尔说道。“忙什么？”

    玛莎从小就认识莱尔了，可是现在他已形同路人，他的样子象个喝醉了酒的暴徒。她回答说“我要回家了。”

    “噢，得啦。”他昂首阔步地向她走去。“漂亮点，喝一杯吧。”

    “不，谢谢你。”

    仿佛他没有听到似的“小meimei，你会放漂亮点的，是不是？”

    “不会让人知道的，”斯坦利·狄克逊说。他的声音带着浓重的鼻音，他不怀好意地睨视着她。“我们中有些人已经玩个痛快啦。我们还想玩个痛快呢。”另外两个她不知其名的小伙子咧嘴笑着。

    她厉声喝道“你们耍的那一套，我可不感兴趣。”虽然她口气很坚定，可是心里却感到非常害怕。她朝门口走去，但狄克逊摇摇头。“请，”她说“请让我走。”

    “听着，玛莎，”莱尔咆哮道。“我们知道你是想要的。”他粗声粗气地咯咯笑起来“凡是姑娘都想要的。其实她们心里都是想要的。她们想的就是‘来玩吧。’”他招呼一下其他的人。“呃，老弟们？”

    第三个小伙子轻声轻气地说道“是这样。你非得到那里面去玩玩不可。”

    他们开始向她走近来。

    她转过身来。“我警告你们：如果你们碰一碰我，我就要大声喊了。”

    “如果你叫喊的话，那太遗憾了，”斯坦利·狄克逊咕哝着说“也许你会错过一切乐趣呢。”突然，似乎他没动一步，就已经到了她的背后，猛地把一只汗湿的大手捂住了她的嘴巴，另一只手拑住她的双臂。他的头紧贴着她的脑袋，一股黑麦威士忌酒味直冲着她。

    她挣扎着，想咬他的手，但没有咬到。

    “听着，玛莎，”莱尔说道，他的脸做出一副傻笑相“你反正得来的，还不如高高兴兴地享受一番吧。他们都这么说的，不是吗？如果斯坦放手的话，你能答应不嚷吗？”

    她怒不可遏地摇摇头。

    另一个人抓住她的手臂。“来呀，玛莎。莱尔讲你是够漂亮的。你为什么不做点样子出来？”

    这时她疯狂地挣扎着，但是徒劳无用。他们紧紧扭着她，一点不放松。莱尔抓住她另一只手臂，他们一起强行把她拉到隔壁的卧室里去。

    “真他妈的，”狄克逊说道“来个人抓住她的两只脚。”旁边的小伙子紧紧把它们抓住。她竭力用脚踢，结果把脚上的高跟轻便舞鞋都踢落了。玛莎感到自己正在被带进卧室里去，她简直不相信这是事实。

    “这是最后一次啦，”莱尔警告说。和善脾性的伪装已经消失得无影无踪了。“你准备合作还是不合作？”

    她的回答是挣扎得更猛烈了。

    “把她的衣服剥掉，”有人说道。另一个声音——她认为就是抓住她脚的那个人说的——犹豫地问道“你认为我们该这样干吗？”

    “别担心。”这是莱尔·杜梅尔的声音。“不会出什么事的。她的老头子正在罗马嫖妓呢。”

    房间里有一对床。玛莎疯狂地抵抗，被强行推倒在靠近的一张床上。顷刻间她就横躺在床上了，她的头被残暴地向后按着，她只能看到上面的天花板。天花板过去漆成白色，但是现在已变得接近灰色了，饰有花纹的天花板中央的一盏吊灯发出强烈的光。灯上积满了灰尘，灯旁有一个发黄的水渍。

    突然天花板上的灯熄灭了，但是另外一只灯依旧开着，照亮着房间。狄克逊换了一个姿势。现在他半坐在床上，靠近她的头，然而他还是紧紧地抓住她的身体并且捂住她的嘴巴不放。她感到还有别的手，她发狂了。她扭动身体，想用脚踢，但是她的两条腿被压得不能动弹。她力图翻身，只听到嘶一声，她的巴连夏尔加①长服被撕裂了。

    “我是第一个，”斯坦利·狄克逊说。“谁到我这里来。”她能够听到他的猛烈的呼吸声。

    在床周围，脚步在地毯上轻轻地走动。她的两条腿依旧被牢牢地压得不能动弹，但是狄克逊把手从她脸上挪开了，另外一个人用手来捂住她。这是个机会。当那只新手伸过来时，玛莎狠狠地咬了一口。她感觉自己的牙齿深陷到rou里，直咬到了骨头。

    只听到一声惨叫，那只手缩了回去。

    玛莎提高嗓门，尖声叫了起来。她尖叫了三声，最后拚着命叫喊“救命！请救救我！”

    斯坦利·狄克逊使劲用手重新捂住她的脸，这一下捂得她头昏目眩，打断了她的最后一个字。她听到他咆哮道“你这个笨蛋！你这个蠢猪！”

    “她咬我！”一个人痛得哭出声来。“这个婊子咬我的手。”

    狄克逊气势汹汹地说“你想要她干什么呢，亲亲你的手吗？这下我们可要引起整个他妈的饭店对我们的注意了。”

    莱尔·杜梅尔催促道“我们离开这里吧。”

    “闭嘴！”狄克逊命令说。他们站在一旁听着。

    狄克逊轻轻地说“没有什么惊动。我想没有人听见。”

    确实没有人听到，玛莎绝望地想。眼泪弄糊了她的视线。她似乎已经失去了进一步挣扎的力量。

    有人在敲外面的门。敲了三下，声音坚定而有力。

    “天哪！”那第三个小伙子说道。“真有人听见了。”他接着呜咽地说道“啊呀！——我的手！”