第一章数学家 (第4/7页)

的方式，也能为我们的行动提供一个崭新的、绝佳的指导，这是人类从来未曾掌握的。可是，当然…”他突然住口。

    “怎么样？”克里昂不耐烦地问。

    “嗯，情况似乎是这样的，除了少数决策者之外，心理史学分析的结果必须对大众保密。”

    “保密！”克里昂高声惊叫。

    “这很明显，让我试着解释一下。假如我们完成一个心理史学分析。并将结果公之于世，人类的各种情绪与反应必将立刻受到扭曲。这样一来，心理史学分析就会变得毫无意史.因为它根据的是在对未来不知情的情况下，众人所产生的情绪与反应。您了解我的话吗？”

    皇上突然眼睛一亮，哈哈大笑几声：“太好了！”

    他伸手拍了拍谢顿的肩膀，令谢顿的身子轻轻晃了一下。

    “你这个人，你看不出来吗？”克里昂说“难道你看不出来吗？这就是你的用处。你根本不需要预测未来，只要选择一个未来——一个好的未来、一个有用的未来。然后做出一种预测，让所有人类的情绪和反应发生变化，以便实现你预测的那个未来。与其预测一个坏的未来，不知制造一个好的未来。”

    谢顿皱起眉头：“我懂得您的意思，陛下，但这同样是不可能的事。”

    “不可能？”

    “嗯.至少是不切实际。您看不出来吗？如果我们不能从人类的情绪和反应出发，不能预测这些因素将导致的未来，那么同样无法反其道而行之。我们不能从一个选定的未来出发，再预测会导致这个结果的人类情绪和反应。”

    克里昂显得相当沮丧，紧紧抿着嘴唇。“那么，你的论文呢？…你是不是管它叫论文？…它又有什么用呢？”

    “那只是个数学论证。它提出一个令数学家感兴趣的结论，但我从未想到会有任何实际用途。”

    “我发觉这实在可恶。”克里昂气呼呼地说。

    谢顿微微耸了耸肩，他现在更加确定，自己根本不该发表那篇论文。假如皇上产生一个念头，认为他成了别人愚弄的对象，自己会有什么样的下场呢？

    事实上，克里昂看来像是快要有这样的念头了。

    “不过话说回来，”他说“假如你对未来做出一些预测，不论是否在数学上站得住脚，但根据那些了解大众趋向的政府官员判断，它们就是会带来有用反应的预测。你认为如何？”

    “您为何需要由我做这件事？政府官员自己就能做这些预测，根本不必假手中间人。”

    “政府官员来做不会那么有效。他们偶尔的确会发表一些这类声明，可是民众不一定相信他们。”

    “为什么会相信我？”

    “你是个数学家，你会计算出未来的趋向，而不是…不是凭直觉——如果可以这样说的话。”

    “可是我并没有。”

    “谁会知道呢？”克里昂眯起眼睛望着他。

    接下来是短暂的沉默。谢顿感到自己中计了，如果皇上直接对他下令，他能拒绝吗？若是拒绝的话，他或许将遭到监禁或处决。当然不会没有审判，可是面对一个专制的官僚体制，尤其是银河大帝国的皇帝指挥之下的极权官僚体制。想要获得公平市判是难上加难的一什事。

    最后，他终于答道：“这样行不通。”

    “为什么？”

    “如果要我做出一些含糊的一般性预测，它必须等到我们这一代，甚至下一代死后多年才有可能实现，那么我们也许可以蒙混过去。可是，反之，民众同样不会在意。对于一两个世纪之后才会发生的重大事件，他们是不可能关心的。”

    “为了获得成果，”谢顿继续说“我必须预测一些结果较为明确的事件，一些近在眼前的变故，只有这种预测才能获得大众的回应。不过迟早——也许不会迟只会早——其中一项预测不会实现，我的利用价值将立刻结束。这样一来，您的声望也将随之消失。更糟的是，以后再也不会有人支持心理史学的发展，即使未来的数学进展能将它改良到接近实用的程度，它也不会再有大显身手的机会。”

    克里昂猛然坐下，对着谢顿皱起眉头。“你们数学家能做的就是这个吗？坚持各种的不可能？”

    谢顿极力以和缓的语调说：“是您，陛下，一直在坚持一些不可能的事。”

    “你这个人，让我来测验你一下。假如我要你利用你的数学告诉我，是否有朝一日我会遭到行刺，你怎么说？”

    “即使将心理史学发挥到极致，我的数学体系仍无法回答如此特定的问题。全世界的量子力学都不可能预测单独一个电子的踪迹，唯一能预测的只是众多电子的平均行为。”

    “你比我更了解自己的数学理论，就根据它做个合理的猜测吧。我是否有朝一日会遭到行刺？”

    谢顿柔声答道：“您这是在对我设下圈套，陛下。干脆告诉我，您想要听什么答案，我就把这个答案说出来，否则授权给我，让我向南回答而不至招罪。”

    “你尽管说吧。”

    “您以荣誉相保？”

    “你要我立下字据吗？”克里昂语带讥讽地说。

    “您口头的荣誉担保就够了。”谢顿的心住往下沉，因为他不确定会有什么结果。

    “我以荣誉担保。”

    “那么我可以告诉您，在过去四个世纪中，几乎有一半的皇帝遭到行刺，根据这一点，我推断您遭到行刺的机会约是二分之一。”

    “任何傻瓜都能说出这个答案，”克里昂以轻蔑的口吻说“根本不需要数学家。”

    “可是我跟您说过好几次了，我的数学理论对实际问题毫无用处。”

    “难道你就不能假设，我从那些不幸的先帝身上吸取了教训？”

    谢顿深深吸了一口气，一鼓作气说道：“不能，陛下，历史在显示我们无法从历史中吸取任何教训。举