卷三十三 (第5/7页)

景昭。冯景昭战败，龃0就沦没在蛮。后来自己赎身免罪。就拜见束魏束荆州刺史李魔怜，规劝他归附关西。李魔怜采纳了他的意见，派遣赵则到韭业秘密观察事情的形势。神武帝带领趟剧参加宫内宴会，于是下令赵刚送书信告诫荆丛。趟刨返回报告奎庐垡，又劝说奎庐垡斩杀扰担趑等人，以塞垄咖归附翘西。奎驰就派遣趟剧入朝。

    左铲初年，卷刚在灵上拜见左担，具体陈述飓束的实际情况。太祖嘉奖他，封为阳邑县子，食邑三日产，授车骑将军、左光禄大夫。评定收复束荆州的功劳，升爵为临汝县伯，食邑五百户。

    起初，贺送塍、独孤信在茎亘嬷往西迁徙之后，一起在辽左寄寓他乡。到这个时候，趟刚向魏塞童进言，请求追回他们，恢复他们的官职。就任命趟剑为兼给事黄门侍郎，出使梁国魏兴，送上官方文书给凿业刺史丛J趋等人商议睦邻友好，并传达请求贺拔胜等人北归的官方文书。杜坏宣立即与壁删歃血结盟，接受官方文书送往建尘，仍派遣使者跟随趟刚覆命。这一年，又下诏趟剑出使三荆，听任所到之处小待上奏，自行决断处置。出使返回，符合皇帝的意旨，升爵为武越题堡，授大丞相府帐内都督。又出使魏兴，重新申明前次的命令.不久梁人以礼节送回贺拔胜、独孤信等人。

    不久，御史中尉童鲤进奏策言，请求图谋梁汉。任命董绉为行台、梁州刺史，带领人马奔向 2曲.趟剧认为不能这样做，但朝廷的商议已经决定，就出师了。董绍终于没有成果而返回，被免为平民.，授塑则为堕上岖太守，加授通直散骑常侍、卫大将军。

    跟随收复了丛崖。升任大都督、束道军司，节制调度开府奎至鳄等七军，进攻收复了阳城，活捉太守王智纳。调任陈留郡太守。东魏行台吉宁带兵三万人攻陷郡城，趟刚突围而出，退保颖川，重新代行郡中事务。又被侯景攻破，就带领剩下的兵众奔赴洛阳。大行台元海派遣趟刚回郡征收粮食.、当时侯景的部队已经进入颖川，趟刚在西部的边界上招集收复阳翟两万户，转送到洛。第二年，洛阳失守。趟刚远隔在敌人之中，连续作战打败束魏广州刺史李仲儡。当时侯景的别帅陆太、颖川郡太守高冲等部众八千人，侵犯襄城等五郡。赵刚挑选步兵骑兵五百人，大败高冲等人。开府李延孙被长史杨伯简杀害，趟刚攻击杀死了杨伯简。又攻下广州，进军阳翟。侯景从邺进入鲁阳，与赵刚交战。相持十三日，接着驻扎在宜阳。当时河南的城邑，一时归这个人，一时归那个人。赵刚又出师到伊、洛，侯景也渡河筑城。赵刚先后攻下侯景三郡，俘获郡守一人，另外打败他的行台梅迁，斩首一千多级。授任尚书金部郎中。高仲密以北豫州来归附，兼任大行台左丞，持节杖奔赴颖川节制调度义军。军队回还，赵刚另外在南陆打败侯景的前锋，又俘获他的郡守两人.

    当时有流言传说趟刚向东背叛，齐神武帝趁机设下反问计，声称派人迎接。赵刚就带领骑兵袭击齐国的下坞，攻下了它，用不封缄的文书说明情况。太祖知道赵刚没有贰心，就加以赏赐。授任营州刺史，晋为公爵，增加食邑二百户。加授为人都督、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍.

    渭州人郑五丑造反，与叛逆羌傍乞铁忽互相呼应。下令趟刚前往镇压。将要出发，魏文帝在内室召见趟刚，举起酒杯嘱咐赵刚说：“往昔侯景在东面，被您围困。狡猾的羌入小子，哪襄值得烦劳您谋虑呢!“当时郑五丑已攻克定夷镇，所到之处树立栅栏。赵刚到达，一起攻破了他们，解散他的党徒。郑五丑于是往西投奔铁忽。趟刚又进军攻破铁忽的伪广宁郡。适逢宇文贵等人向西征讨，下韶任命赵刚代理渭州事务，资助供给粮食：，铁忽被平定，俘获羌人士兵一千人，分配到趟刚的军队中，用军事教育他们，都尽他们的力量加以使用。升骠骑大将军、开府仪同三司，召入任光禄卿。六官建立，授任膳部中大夫。

    孝闵帝登位，晋爵为浮阳郡公。出任利州总管、利沙方渠四州诸军事。沙州氐人倚仗险阻违背命令，赵刚两次征讨使他们归服。方州的僚人，从此开始交赋服役。趟刚认为伪信州濒临长江，背负险阻，远连不同的习俗，蛮夷强横粗犷，经历多世也不服从，就上表请求讨伐他们。下诏赵刚率领利沙等十四州的军队，另督促仪同十人、骑兵步兵一万人前往策划治理。于是任命其为渠州刺史。赵刚初到，部落酋长害怕他的军威，一个接一个地投降顺服。后来因为赵刚出师超过了一年，兵士疲劳困苦，不久又逃亡叛变。后来终于没有成果而回。又与所管辖的仪同尹才不和，被征召回朝。遇上疾病，在路上去世。终年五十七岁。追赠中淅涿三州刺史。谧号为成。儿子趟元卿继嗣。

    王庆字兴庆，是太原祁人。父亲王因，任魏灵州刺史、怀德县公。

    王庆年少时很有悟性，很有才干和谋略。起初跟随文帝征伐，收复弘农，攻破沙苑，都有战功，常常获得特殊的奖赏。大统十年，授任殿中将军。孝闵帝登位，晋公字文护引荐为典签。王庆明辨事物的关键，逐渐被作为亲信看待。授任大都督。武成元年，凭藉前后功劳，赐爵为始安县男。二年，代理小宾部。保定二年，出使吐谷浑，与他一起划分疆土，仍商议和睦交好的事宜。窿谷浑的君主心悦诚服，派遣他的亲信跟随王庆进贡。

    起初，突厥与周联姻，答应送女儿作为皇后。但齐人知道这件事后，害怕形成联合之势，也派遣使者前来求婚，赠送的财物很丰厚。突厥贪图齐的众多礼物，就答应了齐。朝廷议论认为魏氏往昔与蠕蠕结为婚姻，就被齐人离间产生贰心。现今又恐怕有改变，想派遣使者交结突厥。就授王庆为左武伯，佐助杨荐作为使者。这一年，就发动了进入并的战役。王庆就带领突厥的骑兵，与随公杨忠到太原而回。因为齐人答应送回皇姑及伯母，朝廷就与其