卷四十八 (第3/8页)

于沌口，直军不 利，元定遂没。岿大将军李广等亦为陈人所虏，长沙、巴陵并 陷于陈。卫公直乃归罪于岿之柱国殷亮。岿虽以退败不独在亮， 然不敢违命，遂诛之。吴明彻乘胜攻克岿河东郡，获其守将许 孝敬。明年，明彻进寇江陵，引江水灌城。岿出顿纪南以避其 锐。江陵副总管高琳与其尚书仆射王cao拒守。岿马军主马武、 吉彻等击明彻，败之。明彻退保公安。岿乃还江陵。

    岿之八年，陈又遣其司空章昭达来寇。江陵总管陆腾及岿 之将士击走之。昭达又寇章陵之青泥。岿令其大将军许世武赴 援，大为昭达所破。

    初，华皎、戴僧朔从卫公直与陈人战败，率其麾下数百人 归于岿。岿以皎为司空，封江夏郡公。以僧朔为车骑将军，封 吴兴县侯。岿之十年，皎来朝。至襄阳，请卫公直曰 ：“梁主 既失江南诸郡，民少国贫。朝廷兴亡继绝，理宜资赡，岂使齐 桓、楚庄独擅救卫复陈之美。望借数州，以裨梁国 。”直然之， 乃遣使言状高祖。高祖许之，诏以基、平、鄀三州归之于岿。

    及高祖平齐，岿朝于邺。高祖虽以礼接之，然未之重也。 岿知之，后因宴承间，乃陈其父荷太祖拯救之恩，并叙二国艰 虞，唇齿掎角之事。词理辩畅，因涕泗交流。高祖亦为之歔欷。 自是大加赏异，礼遇日隆。后高祖复与之宴，齐氏故臣咤列长 釜亦预焉。高祖指谓岿曰 ：“是登陴骂朕者也。”岿曰：“长釜 未能辅桀，飞敢吠尧 。”高祖大笑。及酒酣，高祖又命琵琶自 弹之。仍谓岿曰 ：“当为梁主尽欢 。”岿乃起，请舞。高祖曰： “梁主乃能为朕舞乎？”岿曰 ：“陛下既亲抚五弦，臣何敢不 同百兽 。”高祖大悦，赐杂缯万段、良马数十匹，并赐齐后主 妓妾，及常所乘五百里骏马以遗之。

    及隋文帝执政，尉迟迥、王谦、司马消难等各起兵。时岿 将帅皆密请兴师，与迥等为连衡之势，进可以尽节于周氏，退 可以席卷山南。岿固以为不可。俄而消难奔陈，迥等相次破灭。

    隋文帝既践极，恩礼弥厚。遣使赐金三百两、银一千两、 布帛万段、马五百匹。开皇二年，隋文帝备礼纳岿女为晋王妃。 又欲以其子玚尚兰陵公主。由是罢江陵总管，岿专制其国。四 年，岿来朝长安，隋文帝甚敬待之。诏岿位在王公之上，赐缣 万匹，珍玩称是。及还，亲执其手谓之曰 ：“梁主久滞荆、楚， 未复旧都，故乡之念，良轸怀抱。朕当振旅长江，相送旋反耳。”

    岿在位二十三载，年四十四，五年五月薨。其群臣葬之于 显陵，谥曰孝（文）〔明〕皇帝，庙号世宗。

    岿孝悌慈仁，有君人之量。四时祭享，未尝不悲慕流涕。 性尤俭约，御下有方，境内称治。所着文集及孝经、周易义记 及大小乘幽微，并行于世。隋文帝又命其太子萧琮嗣位，年号 广运。 琮字温文。性倜傥不羁，博学有文义，兼善弓马。初封东 阳王，寻立为皇太子。及嗣位，隋文帝征琮叔父岑入朝，因留 不遣。复置江陵总管以监之。

    琮之二年，隋文帝又征琮入朝。琮率其臣下二百余人朝于 长安。隋文帝仍遣武乡公崔弘度将兵戍江陵。军至鄀州，琮叔 父岩及弟（巘）〔瓛〕等惧弘度掩袭之，遂虏居民奔于陈。隋 文帝于是废梁国，曲赦江陵死罪，给民复十年。梁二主各给守 墓十户。寻拜琮为柱国，封莒国公。

    自察初即位，岁在乙亥，至是，岁在丁未，凡三十有三岁 矣。

    察子嶚，追谥孝惠太子；岩，封安平王；岌，东平王；岑， 河间王，后改封吴郡王。岿子瓛，义兴王；瑑，晋陵王；璟， 临海王；珣，南海王；玚，义安王；瑀，新安王。

    察之在藩及居帝位，以蔡大宝为股肱，王cao为腹心，魏益 德、尹正、薛晖、许孝敬、薛宣为爪牙，甄玄成、刘盈、岑善 方、傅准、褚珪、蔡大业典众务。张绾以旧齿处显位，沉重以 儒学蒙厚礼。自余多所奖拔，咸尽其器能。及岿纂业，亲贤并 用，将相则华皎、殷亮、刘忠义，宗室则萧欣、萧翼，民望则 萧确、谢温、柳洋、王湜、徐岳，外戚则王凝、王诵、殷琏， 文章则刘孝胜、范迪、沈君游、君公、柳信言，政事则袁敞、 柳庄、蔡延寿、甄诩、皇甫兹。故能保其疆土，而和其民人焉。 今载察子嶚等及蔡大宝以下尤著者，附于左。其在梁、陈、 隋已有传，及岿诸子未任职者，则不兼录。

    嶚字道远，察之长子也。母曰宣静皇后。幼聪敏，有成人 之量。察之为梁主，立为世子。寻病卒。及察称帝，追谥焉。 岩字义远，察第五子也。性仁厚，善于抚接。历侍中、荆 州刺史、尚书令、太尉、太傅。入陈，授平东将军、东扬州刺 史。及陈亡，百姓推岩为主，以御隋师。为总管宇文述所破， 伏法于长安。

    岌，察第六子也。性淳和，幼而好学。位至侍中、中卫将 军。岿之五年，卒，赠侍中、司空。谥曰孝。

    岑字智远，察第八子也。位至太尉。性简贵，御下严整。 及琮嗣位，自以望重属尊，颇有不法，故隋文征入朝。拜大将 军，封怀义郡公。

    瓛字钦文，岿第三子也。幼有令誉，能属文，特为岿所爱。 位至荆州刺史。

    初，隋师至鄀州，梁之百寮咸恐惧，计无所出。唯瓛建议 南奔。入陈，授侍中、安东将军、吴州刺史。及陈亡，吴人推 为主以御隋师。战而败，与岩同时伏法。

    蔡大宝字敬位，济阳考城人。祖履，齐尚书祠部郎。父点， 梁尚书仪曹郎、南兖州别驾。

    大宝少孤，而笃学不倦，善属文。初以明经对策第一，解 褐武陵王国左常侍。尝以书干仆射徐勉，大为勉所赏异。乃令 与其子游处，所有坟籍，尽以给之。遂博览群书，学无不综。

    察初出第，勉仍荐大宝为侍读，兼掌记室。寻除尚书仪曹 郎。出镇会稽，大宝为记室，领长流。察莅襄阳，迁谘议参军。 及梁元帝与河东王誉结隙，察令大宝使江陵以观之。梁元帝素 知大宝，见之甚悦。乃示所制玄览赋，令注解焉。三日而毕。 元帝大嗟赏之，赠遗甚厚。大宝还白察云 ：“湘东必有异图， 祸