第十一章 (第3/6页)

其他人，道：“你们都要我做你们的法官吗？”

    点头，没有人说不。

    那个头儿转向那个女孩子，补充说：“蒂什，你最好说句话，你同意吗？”

    “什么？噢，当然！”

    她是个毫无味道的小东西：曲线玲珑，很漂亮，却很轻浮。她大概只有十四岁，老虎机服务女郎那一型的女孩，有钱就会跟你上床，也许到老也还是这样。这种女孩不喜欢安安分分地结婚，更乐意当一大群阿飞的“皇后”我并不是指责这些小伙子。他们在廊道上追逐女人，是因为月球的女人太少，一整天的工作下来，晚上回家也没什么可以慰藉的。

    “好了，法官已获认可。那么，你们都得遵从我的判决。咱们再确定一下费用。你们这些小伙子能出多少？请你们理解，我不能为了几分几毛钱裁定一宗人命案子。所以，要么付钱，要么我就放了他。”

    头儿眨了眨眼，他们围成一堆讨论起来。很快，他回过头对我说：“我们的钱不多。每人五港元，你干不干？”

    其中六个叫了起来——“不！不能只出这么个价钱去让法官审一个人命案。”

    他们又围成一团“法官，五十，怎么样？”

    “六十，每人十港元。还有你，蒂什，你也出十元。”我对那个女孩子说。

    她看上去有点吃惊，还挺生气。

    “快点，快点，”我说“哪有天上掉馅饼的！”

    她眨了眨眼睛，伸手去掏钱袋。她有钱，她是那种身边随时带着钱的人。

    收齐了七十元，我放在桌上，对那个游客说：“你的呢？你能掏这么多吗？”

    “什么？”

    “孩子们为这场审判付了七十元。你应该付和他们一样多的浅。如果你付不起，打开钱袋证明一下，算你欠我的。但是，你该付的一份就是这么多。对于一宗死刑案这算是便宜的。孩子们时的钱不多，所以你捡了个便宜。”

    “我明白，我想我明白。”他拿出七十港元。

    “谢谢，”我说“现在各方想要陪审团吗？”

    女孩的眼睛一下子亮了起来。“当然，我们马上找。”

    地球人说：“这样的话，也许我也需要。”

    “你可以要。”我向他保证道“要个法律顾问吗？”

    “啊，对，我想我需要一个律师。”

    “我是说‘法律顾问’，不是‘律师’，这里没有律师。”

    他看起来还是很高兴。“我想，如果我选择一个法律顾问，他们的资历是不是也同这里的诉讼程序一样不规范？”

    “有可能。我就不是个正规法官，将就吧。你自己看着办。”

    “嗯，这种不正规我认了，我想我信赖你，法官阁下。”

    最年长的小伙子发话了：“啊，还要陪审团啊。你打欠条吗？哦，不，是我们能打欠条吗？”

    “这个由我来付。我既然收了一百四十元，里面的支出就是我的事儿了。难道你们以前没上过法庭吗？不过，不要给我弄得一分不剩。六个陪审员，每人五元。看看巷子里有没有人。”

    一个男孩子走了出去，吆喝了一嗓子：“当陪审员！五元一个！”

    他们找了六个人，都是那些你只能在底巷里见到的类型。这个我并不担心，因为我根本没打算听他们的意见。如果你想干法官这行，最好选个好住宅区，这样才有机会找到为人诚实可靠的好公民。

    我走到桌后，坐下，戴上布罗迪的法官帽——弄不明白他从哪里找到的，也许是哪家人扔掉不要的东西吧。

    “现在开庭，”我宣布道“先报上姓名，再讲事情经过。”

    最年长的小伙子叫斯利姆·莱姆基勒，女孩叫帕特里夏卡门.朱古。其他人的名字我现在都忘了。

    那个游客上前一步，往口袋里一掏，说：“阁下，这是我的名片。”

    我现在还留着它，那上面写着：

    斯图尔特·勒内·拉茹瓦

    诗人——游客——冒险家

    事情的经过荒唐得可怜，可以说是教育那些没有导游到处乱走的游客的最好教材。当然，导游们都是骗钱的——但游客不就是掏腰包的吗？看看这位，因为没有导游，差点儿连小命都丢了。

    事情的经过大致是：拉茹瓦晃来晃去，进了一家酒吧，那是阿飞们常去的地方，一种类似俱乐部的会所。这位头脑简单的姑娘和他调情，男孩们在一边权当没看见，因为只要是她愿意的，他们就没话可说。稍后，她笑着让他把手搭在她腰上。他像月球人一样随随便便答应了…但下面的事却是典型的地球人方式；他的手臂滑下去环住她的腰，把她揽向自己，显然是想吻她。

    请相信我，在北美这完全没问题，我见过好多类似的事。可是蒂什却大吃一惊，也许还被吓坏了。她尖叫起来。

    于是，一群小伙子围上他，一阵拳打脚踢之后决定，他得为他的“罪行”付出代价——但得做得合法些，找个法官。

    他们很可能还是害怕的，因为他们中没有一个人应付过处死一个人这种事。但是，他们的女士受了污辱，他应该被处死。

    我又问了问他们，尤其是蒂什，认定自己已经掌握了事情的全部经过，接着我说：“让我来总结一下：我们这里来了位陌生人，他不了解我们的生活习惯。他冲撞了这位姑娘，他有错。但据我看来，他的本意并没有打算冒犯这位姑娘。陪审团怎么说？喂，那边的，你——醒醒！你怎么说？”

    那个陪审员睡眼惺忪地抬起头说：“处死他。”

    “很合适吗？你呢？”

    “嗯…”接下来的一个犹豫了“我想结结