第三章贝尔坦节与除夕 (第5/6页)

我已全部清楚了。我对你的理解要比爱德华带给我的东西深得多。我现在明白了…你是我生命的一部分。我不想把我所理解的这一切与我分开来，把它们丢掉。”

    “可你爱的是弗拉尔。”

    “爱就是这样一种怪异的东西！…只有一种爱吗？我的意思是说只有唯一的一种爱吗？”她面向弗拉尔。“我知道我爱你。我现在可以把它说出口。在昨天清晨之前，我还不能这样说，就像我的思想刚刚脱离了困惑的牢笼。可对你的爱到底是什么呢？那是一种感觉…对某些美好事物的感觉，也是你所说的媚态，是我自己的各种希望和对我自己的欺骗。所有这一切如今却混在一起来刺激深藏在心中的情感。爱似乎是一切，但又不是一切。我怎样才能描写它呢？这就像一盏罩着厚厚灯罩的明灯，屋里的每一件东西都笼罩在黑暗之中。但是，当你把灯罩拿开，一切东西都清楚了。”

    她的声音停止了。有一阵，谁都没有说话。内蒂快速地把那些花瓣聚成了金字塔形。

    她形象的比喻总是在干扰着我。就像歌中迷人的迭句反复出现在我的脑海里。“是同一盏灯…”

    “没有一个女人会相信这些事”她忽然肯定地说。

    “什么事？”

    “到现在没有一个女人相信它们。”

    “你必须在我们中间做出选择。”弗拉尔说。

    看来，他比我更行理解了她的话。

    “我们所受的教育都是这样。人们在书本里，在讲故事时，在人们的行为方式里，总在无休止地告诉我们，有一天会出现一个男人，他就是你的一切，其他的人都是不重要的，把别人抛弃，与他一起生活。”

    “男人也是如此。人们说有一天会有个女人。”弗拉尔说“只是男人们并不相信它！他们的思想更坚持…男人的行为一向表明他们不相信它。一个人不需要长大就会知道。男人们天生就不相信它。而女人天生什么都不相信。女人走进了一个模子，把她秘密的思想隐藏起来。”

    “女人过去是这样。”我说。

    “无论如何，你不这样。”弗拉尔说。

    “我已走出来了。这是因为彗星，还有威利，因为我从来就不相信什么模式。即使我想让我相信。在我还如此喜欢威利的时候，就让他离开，把他羞辱地赶走。从此，再也见不到他了，这样做是愚蠢的做法。在他面前神灵活动地走过，好像他是一只能战败的公鸡，而且我还要装出一副欢乐的样子，这样做太残酷，太刻毒，太丑恶。这样做是自私、野蛮、不通情理的。我…”她的声音有些颤抖“威利！我不会这样做的！”

    我坐着，低着头，若有所思地看着她快速挥动的手指。

    “这是野蛮的。”我经过考虑不动感情地说“然而，这是事情的本质…不！…你看，毕竟我们的本性有一半属于本能，内蒂！而且，正如你所说的，男人比女人更固执。彗星并没有改变它，只是使它更坚固了。通过一股盲目的力量，我们都变得固执了…。还是回到我刚才说的上来吧！我们已经找到了符合情理的思想，找到了要过好生活的意愿。我们发现自己正按照本能，激情，天生的偏见，动物般的愚蠢在随波逐流。…而我们在这儿却像一些人－－像一些醒悟了的人一样。”

    “我们最终还是要回到我们的问题上来吧！”弗拉尔温和地说“我们该怎么办？”

    “分手。”我说“你知道，内蒂，我们的身体不是天使的身体。天使的身体都是相同的，我曾经在书中读到过我们的体内可以找到一些最低级的动物的特征。例如，我们的内耳，我想它也是吧。还有我们的牙齿，仍然带有鱼的某些特征；还有我们的骨骼，让人想起，叫什么？某种动物的祖先和猿的各种样子。甚至你漂亮的身体，内蒂，也免不了有这种影响，不！听我说完。”我身体向前倾，认真地说“我们的情感、激情、欲望，它们的实质正如我们身体的本质是动物性的。它充满了争斗和欲望。你对我们现在说的只是许多想法中的一种。当一个人锻炼完时，吃完饭时，他会那样做。但是，当一个人什么都没做，而是致力于生活时，他就会再一次转向欲望…”

    “对。”内蒂慢慢地接着说“但是，你可以专制它。”

    “我们无法下服欲望。我们必须像瓦解敌人一样，把欲望作为朋友。如今，只要有信心就可以解决任何事情。他可以对着大山说，要么把你搬走，要么把你投入大海。他之所以能这样做，是因为有帮助他相信他的兄弟一样的同胞，是因为他有头脑，有耐心，有勇气。他可以把钢铁、炸药、起重机、卡车、金钱、人力等争取到他一边来。…为了征服我对你的欲望，我必须走开，这样我就可能看不到你了。我必须找寻其他的兴趣，把自己投入到各种斗争和辩论中去。”

    “然后，把我忘掉？”内蒂说。

    “不会忘记。”我说“但无论如何，不再去苦苦地思念你。”

    “不。”她说着把最后摆的花瓣图形给弄乱了，然后，抬头看了看激动的弗拉尔。

    “你知道，”他说“我没有过多地想过这些事。在中学或大学，学生是不能想的。…思想是自由之物，它会传遍全世界。但是，一个男人只能拥有一个女人。你必须把对手打发走。我们就是为活在世上而来的。对每一个女人来说，只有一个男人会胜利，其他人都得统统走开。”

    “像动物一样。”内蒂说。

    “就是这样。…”

    “生活中有许多事物。”我说“但是，这是一条放之四海而皆准的道理。”

    “但是，”内蒂说“你们没有去争取。这条真理已经改变了，因为人是有思想的。”

    “你选择吧！”我说。

    “如果我不打算选择呢？”

    “你已经选择了。”

    她有点耐不住性子了，说：“噢！为什么女人总是男人的奴隶？难道在这伟大的理性与光明的时